[IDEM libro quinto disputationum. ] §40.4.13.prSi ita fuerit seruis duobus libertas data, si insulam aedificauerint uel si statuam posuerint, diuidi haec condicio non poterit.
[同上，《论辩集》第五编] 如果以这种方式向两个奴隶给予自由：“如果他们建造了一栋公寓”或者“如果他们树立了一尊雕像”，这一条件将不可分割。
solummodo illud habebit dubitationem, an altero faciente satisfactum uoluntati uideatur ideoque ad libertatem perueniat: quod magis est, nisi aliud expressit testator.
唯一会产生疑问的是，是否由于其中一人履行了该行为，遗言人的意愿即被视为已满足，从而该人获得自由：除非遗言人另有明确表示，否则后一种看法更为合理。
faciendo tamen sibi condicionem impleuit, alteri non: quin immo extinguitur ei condicio: nec enim amplius parere condicioni potest, cum semel expleta sit.
然而，通过履行行为，他仅为自己满足了条件，而非为另一人：甚至相反，对于另一人而言，该条件已告消灭：因为一旦条件被履行了一次，他就无法再遵守该条件了。
§40.4.13.1Idem quaeri potest et si fabris duobus uel pictoribus, si membrum depinxissent uel si fabricassent nauem, quid adscriptum sit: nam uoluntatis erit quaestio, num alteri alterius facti condicionem iunxerit: quae res efficit, ut, quod alter cessat, alteri quoque, qui facere paratus est, condicio deficiat.
同样的问题也可以提出，如果对两个木匠或画家写明：“如果他们绘制了一个部分”或者“如果他们建造了一艘船”：因为这将是一个意愿的问题，即他是否将一人的行为条件与另一人联系在了一起：这种情况导致，由于一人懈怠，对于准备履行的另一人来说，条件也会不成就。
quod si ex his, quae scripsit uel dixit, ostenditur contentus esse testator uel alterum facere, res erit expedita: nam alter faciendo aut et sibi et socio proderit aut sibi tantum, prout uoluisse testatorem apparuerit.
但如果从他所写或所说的内容中可以看出，遗言人对于其中一人履行便感到满意，事情就很容易解决：因为通过履行，其中一人要么对自身和合伙人都有利，要么仅对自身有利，这取决于遗言人的意愿如何表现。
§40.4.13.2Haec quaestio et in eo tractatur, si quis libertatem dederit seruis duobus, si rationes reddiderint.
这一问题也在以下情况下被探讨：如果有人给两个奴隶自由，“如果他们提交账目”。
Iulianus enim tractat, si alter reddere sit paratus, alter non sit, an alter per alterum impediatur: et rectissime ait, si quidem separatim rationes gesserunt, sufficere ad libertatem adipiscendam ei qui suas rationes reddit: si uero simul, non alias uideri alterum paruisse, nisi utriusque reliqua exsoluerit.
因为尤里安探讨了如果一人准备好提交而另一人没有，那么一人是否会因另一人而受到阻碍：他非常正确地指出，如果他们确实是分开管理账目的，那么对于提交自己账目的人来说，这足以获得自由；但如果是共同管理，除非他付清了两人的结余，否则不能认为其中一人已遵守条件。
in reliquis accipere debemus, ut et ipsa uolumina rationum reddantur.
在结余中，我们应当理解为，账簿本身也必须予以归还。
§40.4.13.3Sed et si ancilla cum filiis libera esse iussa sit, etsi nullos habeat, erit libera: uel si habeat quidem, filii autem eius ad libertatem pertinere non possint, idem erit dicendum: et si ipsa libera esse non possit, filii tamen eius peruenient ad libertatem.
但是，即使一个女奴被命令“与其子女一起”获得自由，即使她没有子女，她也将获得自由；或者如果她确实有子女，但她的子女无法获得自由，也应当适用同样的结论；即使她自己无法获得自由，她的子女仍将获得自由。
nam haec adiectio 'cum filiis' non facit condicionem, nisi mihi proponas aliam sententiam testatoris fuisse: tunc enim pro condicione erunt haec uerba accipienda.
因为“与其子女一起”这一附加并不构成条件，除非你向我指出遗言人的意图另有所指：因为在那种情况下，这些词语必须被视为条件。
condicionem autem non facere argumento est et edictum praetoris, quo ita cauetur'uentrem cum liberis in possessionem esse iubebo': placet enim, etsi nulli liberi sint, uentrem tamen ex edicto in possessionem mittendum.
不构成条件的证明还有执政官的告示，其中规定：“我将命令胎儿与子女一同占有财产”：因为大家一致认为，即使没有子女，胎儿也必须根据告示被置于占有之中。