信托自由的义务人与共同条件的个别履行

词汇与语法注释

1. §40.4.11.prlegato seruo — 动词 legare（遗赠）的完成被动分词 legato 修饰名词 seruo，构成 relicta est 的与格（间接宾语或利益与格）。虽然在语法上也可以将 legato 解释为夺格绝对（“当奴隶被遗赠时”），但在该语境下，将其视为与格（“对被遗赠的奴隶”）更为自然，因为这样能更好地解释与 seruo 的格一致性。
2. §40.4.11.2uel uno ex pluribus heredibus institutis adeunte hereditatem — 夺格绝对结构 uno... adeunte（伴随现在分词 adeunte）受到用作强调副词的 uel（甚至、哪怕仅）的修饰。heredibus institutis（被指定的继承人）中，heredibus 作为介词 ex（在……之中）的宾语，其后紧跟与之相一致的完成被动分词 institutis。