团体对其被解放自由人法定遗产的权利

词汇与语法注释

1. §40.3.2.prhi — 指示代名词 hic 的阳性复数主格。在语法上指代前一断片（40.3.1.pr）中出现的中性名词 collegium（团体、结社）的复数与格 collegiis，指代这些团体的成员或拟人化为阳性复数的团体本身，表明其作为保护人（patronus）的法律地位。
2. §40.3.2.prlegitimam hereditatem — 意为“法定继承财产”。在罗马法中，若被解放自由人（libertus）死亡时没有直系卑属继承人，且未留下遗言（或遗言无效），其财产按法律（lex）归属于作为保护人（patronus）的解放者（在此指结社团体）。