피해방자의 법정상속재산에 대한 단체의 권리

어휘·문법 주석

1. §40.3.2.prhi — 지시대명사 hic의 남성 복수 주격. 바로 앞의 단편(40.3.1.pr)에 등장하는 중성명사 collegium(결사, 단체)의 복수 여격 collegiis를 문맥상 가리키며, 해당 단체의 구성원들 또는 단체 자체를 남성 복수형으로 의인화하여 지칭한다. 이들이 파트로누스(보호자)로서의 법적 지위를 가짐을 나타낸다.
2. §40.3.2.prlegitimam hereditatem — '법정상속재산'을 뜻한다. 로마법에서 피해방자(libertus)가 직계비속 상속인 없이, 그리고 유언을 남기지 않고(또는 무효인 유언을 남기고) 사망한 경우, 해방자인 파트로누스(여기서는 결사 단체)에게 귀속되는 법률(lex)에 따른 상속분을 가리킨다.