[ULPIANUS libro secundo ad legem Aeliam Sentiam. ] §40.2.16.prIllud in causis probandis meminisse iudices oportet, ut non ex luxuria, sed ex affectu descendentes causas probent: neque enim deliciis, sed iustis affectionibus dedisse iustam libertatem legem Aeliam Sentiam credendum.
[乌尔比安，《阿埃利亚·塞恩蒂亚法注解》第二卷]在证明原因时，法官应当记住，他们应当批准那些非源于奢侈、而是源于情义的原因；因为应当相信，阿埃利亚·塞恩蒂亚法是将正当的自由赋予了正当的情义，而非赋予了奢乐。
§40.2.16.1Si quis minori uiginti annis hac lege seruum dederit aut pretio accepto uel donationis causa, ut eum liberum faciat, potest ille causam manumissionis istius probare, hoc ipsum allegans legem datam, et perducere ad libertatem: ergo hic debet ostendere hoc inter ipsos actum, ut proinde uel ex lege donationis uel ex affectione eius qui dedit res aestimetur.
如果有人在“使其获得自由”这一条件下，通过收取代价或以赠与的形式，将奴隶给予了未满二十岁的人，后者可以证明该解放的原因，并主张这一事实本身即为设定的条件，从而将奴隶带向自由。 因此，此人应当表明他们之间达成了这一协议，以便根据赠与的条件或给予者的情义，来对这一事件进行评估。