串通再审的次数限制与原告选定标准

词汇与语法注释

1. §40.16.5.prSententiam pro ingenuitate dictam... retractare permittitur — 主动不定式 `retractare`（重新审理）作为无人称被动动词 `permittitur`（被允许）的实质主语，而 `Sententiam... dictam` 则是该不定式的宾语（宾格）。
2. §40.16.5.1cuius magis interest — 无人称动词 `interest` 要求表示利害关系主体的词用属格，因此使用了关系代词的属格 `cuius`。该间接疑问句通过等位连接词 `et` 与夺格独立结构中的 `moribus et aetatibus` 相连，构成了 `comparatis`（在比较了……之后）逻辑上比较对象的一部分。
3. §40.16.5.1quis debeat admitti — 这是一个带有虚拟式现在时 `debeat` 的间接疑问从句，在主句 `statui oportet` 中，作为被动不定式 `statui`（被决定）的实质主语（主格从句）。