[ULPIANUS libro secundo de officio proconsulis. ] §40.13.1.prMaiores uiginti annis ita demum ad libertatem proclamare non possunt, si pretium ad ipsum qui ueniit peruenerit: ex ceteris autem causis, quamuis maior uiginti annis se uenum dari passus sit, ad libertatem ei proclamare licet.
[乌尔比安，《地方官职责书》第二卷] 二十岁以上的人，只有在价金已到达被卖者本人手中的情况下，才不能起诉请求自由；但在其他情况下，即使二十岁以上的人容许自己被卖，也允许他起诉请求自由。
§40.13.1.1Minori autem uiginti annis ne quidem ex causa supra scripta debet denegari libertatis proclamatio, nisi maior annis uiginti factus durauit in seruitute: tunc enim si pretium partitus sit, dicendum erit denegari ei debere libertatis proclamationem.
然而，对于二十岁以下的人，即使基于上述原因，也不应当拒绝其请求自由；除非他在满二十岁后仍继续处于奴隶状态：因为在此情况下，如果他分享了价金，则应当认为应当拒绝他请求自由。