[ULPIANUS libro secundo de officio proconsulis. ] §40.13.1.prMaiores uiginti annis ita demum ad libertatem proclamare non possunt, si pretium ad ipsum qui ueniit peruenerit: ex ceteris autem causis, quamuis maior uiginti annis se uenum dari passus sit, ad libertatem ei proclamare licet.
[울피아누스, 『프로콘술의 직무에 관하여』 제2권에서] 20세 이상의 자들은, 팔린 당사자 본인에게 대금이 도달한 경우에 한하여 자유를 청구하는 소를 제기할 수 없다. 그러나 그 밖의 사유에서는, 비록 20세 이상의 자가 자신이 판매되도록 허용했을지라도, 그가 자유를 청구하는 소를 제기하는 것이 허용된다.
§40.13.1.1Minori autem uiginti annis ne quidem ex causa supra scripta debet denegari libertatis proclamatio, nisi maior annis uiginti factus durauit in seruitute: tunc enim si pretium partitus sit, dicendum erit denegari ei debere libertatis proclamationem.
그러나 20세 미만의 자에게는 위의 사유로 인해서도 자유 청구가 거부되어서는 안 된다. 다만 그가 20세 이상이 된 후에도 노예 상태에 머물러 있었던 경우는 예외이다. 왜냐하면 그 당시에 그가 대금을 나누어 가졌다면, 그에게 자유 청구가 거부되어야 한다고 말해야 하기 때문이다.