基于新取得权属索还奴隶与既判力抗辩

词汇与语法注释

1. §40.12.42.prpro eo iudicatum est — 针对无人称被动语态 iudicatum est（已作判决），介词短语 pro eo 意为“有利于他（该奴隶）”。在此语境下，指判决确认该奴隶享有自由身份。
2. §40.12.42.prpost rem contra te iudicatam — 由介词 post 支配的宾格短语，其中名词 rem 与被动过去分词 iudicatam 一致，构成指代整个事件的名词短语，即“在作出了针对你（contra te）的不利判决之后”。
3. §40.12.42.prpetere eum tuum esse poteris — 动词 poteris（你将能够）后接不定式 petere（主张/请求），该 petere 带有宾格加不定式结构 eum tuum esse（他属于你）作为其宾语。