庇护人之子的反对与出生权利的恢复

词汇与语法注释

1. §40.11.4.prfilio patroni inuito — 由名词与形容词 invitus 构成的夺格绝对（独立夺格）结构，意为“在庇护人之子违背意愿的情况下”。
2. §40.11.4.pripsi patrono an filiis eius fiat iniuria — 作为非人称动词 interest 的补足语的双重间接疑问从句，省略了前面的 utrum（即 utrum... an... 结构），并使用了虚拟式现在时 fiat。ipsi patrono 和 filiis eius 是伴随具有被动意义的 fieri 的不利与格。