[ALFENUS VARUS libro quarto digestorum. ] §40.1.6.prSeruus pecuniam ob libertatem pactus erat et eam domino dederat: dominus prius quam eum manumitteret, mortuus erat testamentoque liberum esse iusserat et ei peculium suum legauerat.
[阿尔费努斯·瓦鲁斯，《学说汇纂》第四卷] 一个奴隶曾为获得自由而约定了一笔钱，并将其交给了领主；领主在解放他之前死亡，并在遗嘱中命令他获得自由，且将他的特有财产遗赠给他。
consulebat, quam pecuniam domino dedisset ob libertatem, an eam sibi heredes patroni reddere deberent necne.
有人咨询，对于该奴隶为获得自由而交给领主的钱，庇护人的继承人们是否应当将其归还给他。
respondit, si eam pecuniam dominus, posteaquam accepisset, in suae pecuniae rationem habuisset, statim desisse eius peculii esse: sed si interea, dum eum manumitteret, acceptum seruo rettulisset, uideri peculii fuisse et debere heredes eam pecuniam manumisso reddere.
［阿尔费努斯］回答道，如果领主在收到这笔钱后，将其计入了自己的资金账户，那么这笔钱就立即不再属于他的特有财产；但是，如果在此期间，直到他解放该奴隶为止，他已将这笔钱记为从该奴隶处收到的款项，则应被视为曾属于特有财产，继承人们应当将这笔钱归还给获得解放的奴隶。