法官意见或证人同数时对自由的优先保护

词汇与语法注释

1. §40.1.24.prdissonantes pares — dissonantes（不一致的）与 pares（同数的）共同修饰 sententiae。整体意为“意见不一但票数相等的判决意见”。
2. §40.1.24.priussum — 过去分词 iussum 后面省略了非人称的 est，构成 iussum est（被规定/被命令）。不定式短语 pro libertate pronuntiari 作其主语。
3. §40.1.24.1non dispari numero — 通过双重否定（litotes）“非不等的人数”，表示“人数相等（的证人）”。属于表示手段或伴随情况的夺格短语。
4. §40.1.24.1pronuntiandum esse — 使用动形容词（gerundive）pronuntiandum esse 构成的宾格不定式结构，作为主句无人称动词短语 constitutum est（已被规定）的主语，表示义务（应当作出判决）。