[IDEM libro decimo responsorum. ] §40.1.20.prCausam minor uiginti annis, qui seruum donatum manumittendi gratia accepit, ex abundanti probat post diui Marci litteras ad Aufidium Victorinum: etenim, si non manumiserit, ad libertatem seruus perueniet.
[同人，《解答集》第十卷] 在神君马可给奥菲狄乌斯·维克托里努斯的书简之后，凡接受赠与的奴隶以图释放的未满二十岁者，都是多余地证明其原因；因为，即使他未予释放，该奴隶亦将获得自由。
§40.1.20.1Non idem in fideicommissaria libertate iuris est, cuius causam minor debet probare: nam libertas nisi ita manumisso non competit.
在信托遗赠释放中则无此相同法律状况，未成年人必须证明其原因：因为，除非以该方式获得释放，否则自由并不归于奴隶。
§40.1.20.2Puellam ea lege uendidit, ut post annum ab emptore manumitteretur: quod si non manumisisset, conuenit, uti manum iniceret aut decem aureos emptor daret.
某人出卖一女奴，约定买受人在一年后将其释放；且约定，若买受人未予释放，出卖人可对该女奴施加人身占有（抓回），或者买受人应支付十金币。
non seruata fide nihilo minus liberam ex sententia constitutionis fieri respondit, quoniam manus iniectio plerumque auxilii ferendi causa interuenit: itaque nec pecunia petetur, cum emolumentum legis uoluntatem uenditoris secutum sit.
他回答说，即使信用未被遵守，该女奴仍依据宪令的意旨获得自由，因为施加人身占有通常是为了提供援助而介入的；因此，亦不得请求该笔钱财，因为法律的利益已符合出卖人的意图。
§40.1.20.3Tempore alienationis conuenit, ut homo libertatis causa traditus post quintum annum impletum manumitteretur et ut certam mercedem interea menstruam praeberet.
在转让之时，双方约定，为实现自由而交付的奴隶应在满五年后被释放，且在此期间他应支付一定的月度报酬。
condicionem libertati mercedes non facere, sed obsequio temporariae seruitutis modum praestitutum esse respondi: neque enim in omnibus libertatis causa traditum comparari statulibero.
我回答说，该报酬并不构成自由的条件，而是对临时奴役期间顺从（服侍）之限度的预先规定；因为，并非在所有方面，为实现自由而交付的人都可以与附条件释放的奴隶相提并论。