解放奴隶时的年龄计算与二十岁限制

词汇与语法注释

1. 40.1.1.prpost sextam noctis pridie kalendas — “夜间第六时之后”指的是过了半夜（子夜，约零点）的时间，因为罗马人将从日落到日出的夜间等分为十二个小时。结合“pridie kalendas”（岁首前一日，即十二月三十一日），此处指十二月三十一日午夜刚过、即一月一日开始的时刻。
2. 40.1.1.prnon enim maiori uiginti annis permitti manumittere, sed minorem manumittere uetari — 两个“对格加不定式”结构（在 enim 的支配下，用作前文 placuit 的逻辑原因）形成对比。前者是无人称被动不定式 permitti，其间接宾语为与格的 maiori（由比较夺格 uiginti annis 修饰）；后者是被动不定式 uetari，其主格性对格为 minorem。这一对比强调了法律采用的是消极禁止（而非积极许可）的形式，从而推导出一个结论：只要最后一天开始，行为人便不再属于“未满”的范畴。