[PAULUS libro primo manualium. ] §39.6.44.prSi seruo mortis causa donatum sit, uideamus, cuius mors inspici debeat, ut sit locus condictioni, domini an ipsius serui.
[保罗，手册第一卷] 如果向奴隶作出了死因赠与，让我们看看为了产生请求返还的余地，应当考察谁的死亡，是主人的还是奴隶自身的。
sed magis eius inspicienda est, cui donatum esset.
然而，更应当考察被赠与者的死亡。
sed tamen post mortem ante apertas tabulas testamenti manumissum haec donatio non sequitur.
但是，对于在死后且在遗嘱板打开之前被解放的人，该赠与并不随之移转。