[PAULUS libro tertio decimo ad edictum. ] §4.9.4.prSed et ipsi nautae furti actio competit, cuius sit periculo, nisi si ipse subripiat et postea ab eo subripiatur, aut alio subripiente ipse nauta soluendo non sit.
[保罗，《告示评注》第十三编] 但船员本人亦享有窃盗之诉的诉权，只要该物品的风险由其承担；除非是他自己实施了偷窃、随后该物又从他那里被偷走，或者在他人偷窃时，船员本人无偿付能力。
§4.9.4.1Si nauta nautae, stabularius stabularii, caupo cauponis receperit, aeque tenebitur.
如果船员接受了另一船员的、马厩主接受了另一马厩主的、旅店主接受了另一旅店主的财物，其同样须承担责任。
§4.9.4.2Uiuianus dixit etiam ad eas res hoc edictum pertinere, quae post impositas merces in nauem locatasque inferentur, etsi earum uectura non debetur, ut uestimentorum, penoris cottidiani, quia haec ipsa ceterarum rerum locationi accedunt.
维维亚努斯曾说，本告示亦适用于这些物品：即在商品被装载上船并出租之后才带入船舱的物品，即使无需为此支付运费（例如衣物、日常口粮等），因为这些物品本身就附随于其他物品的承租中。