[PAULUS libro duodecimo ad edictum. ] §4.6.22.prErgo sciendum est non aliter hoc edictum locum habere, quam si amici eius interrogati fuerint, an defendant, aut si nemo sit, qui interrogari potest.
[保罗《告示注解》第十二卷] 因此,应当知道,只有在询问了该不在特定人的朋友们是否进行防御,或者在没有任何可以被询问的人的情况下,本告示才得以适用。
ita enim absens defendi non uidetur, si actor ultro interpellat nec quisquam defensioni se offerat: eaque testatione complecti oportet.
因为只有当原告主动发出询问且没有任何人自愿出面进行防御时,不在特定人才被视为未受到防御;并且,这些情况应当记录在证明书中。
§4.6.22.1Sicut igitur damno eos adfici non uult, ita lucrum facere non patitur.
因此,正如[裁判官]不希望他们遭受损失一样,他同样不允许他们获取利益。
§4.6.22.2Quod edictum etiam ad furiosos et infantes et ciuitates pertinere Labeo ait.
拉贝奥说,本告示也适用于精神失常者、婴儿以及城市。