[PAULUS libro duodecimo ad edictum. ] §4.6.22.prErgo sciendum est non aliter hoc edictum locum habere, quam si amici eius interrogati fuerint, an defendant, aut si nemo sit, qui interrogari potest.
[파울루스, 고시 주해 제12권] 따라서 이 고시는 그의 친구들이 방어할 것인지 질문을 받았거나, 또는 질문을 받을 수 있는 사람이 아무도 없는 경우가 아니라면 적용되지 않는다는 점을 알아야 한다.
ita enim absens defendi non uidetur, si actor ultro interpellat nec quisquam defensioni se offerat: eaque testatione complecti oportet.
왜냐하면 원고가 자발적으로 연락을 취했음에도 아무도 방어를 위해 나서지 않는 경우에만 부재자가 방어되지 않는 것으로 간주되며, 이러한 사실은 증서로 기록되어야 하기 때문이다.
§4.6.22.1Sicut igitur damno eos adfici non uult, ita lucrum facere non patitur.
따라서 [법무관이] 그들이 손해를 입는 것을 원치 않는 것과 마찬가지로, 그들이 이득을 취하는 것도 허용하지 않는다.
§4.6.22.2Quod edictum etiam ad furiosos et infantes et ciuitates pertinere Labeo ait.
라베오는 이 고시가 광인, 유아 및 도시 공동체에도 적용된다고 말한다.