[PAULUS libro undecimo ad edictum. ] §4.5.7.prTutelas etiam non amittit capitis minutio exceptis his, quae in iure alieno personis positis deferuntur.
[PAULUS libro undecimo ad edictum.] 人格减损亦不使后护权消灭，但授予处于他人支配权下的人的后护权除外。
igitur testamento dati uel ex lege uel ex senatus consulto erunt nihilo minus tutores: sed legitimae tutelae ex duodecim tabulis interuertuntur eadem ratione, qua et hereditates exinde legitimae, quia adgnatis deferuntur, qui desinunt esse familia mutati.
因此，依遗嘱指定的、或依法律或元老院决议产生的人，仍将同样为后护人：但依《十二表法》产生的法定后护，由于相同的原因，与依此产生的法定继承同样归于消灭，因为它们是授予同族人的，而同族人因家族改变而不再是同族人。
ex nouis autem legibus et hereditates et tutelae plerumque sic deferuntur, ut personae naturaliter designentur: ut ecce deferunt hereditatem senatus consulta matri et filio.
然而根据新法，继承和后护在大多数情况下都是这样授予的，即根据自然血缘关系来确定人选：例如，元老院决议将继承权授予母亲和儿子。
§4.5.7.1Iniuriarum et actionum ex delicto uenientium obligationes cum capite ambulant.
侵害行为以及因私犯而产生的诉权的债务，与人格相随。
§4.5.7.2Si libertate adempta capitis deminutio subsecuta sit, nulli restitutioni aduersus seruum locus est, quia nec praetoria iurisdictione ita seruus obligatur, ut cum eo actio sit: sed utilis actio aduersus dominum danda est, ut Iulianus scribit, et nisi in solidum defendatur, permittendum mihi est in bona quae habuit mitti.
如果因剥夺自由而随之发生人格减损，则没有针对该奴隶进行任何原状恢复的余地，因为即使在裁判官的裁判权下，奴隶也不承担可对其提起诉讼的债务：但正如尤里安所写，应当针对主人给予准用诉权，且如果主人不进行全额辩护，则应当允许我占有他原先拥有的财产。
§4.5.7.3Item cum ciuitas amissa est, nulla restitutionis aequitas est aduersus eum, qui amissis bonis et ciuitate relicta nudus exulat.
同样，当丧失市民权时，对于因丧失财产并离开城邦而赤贫流亡的人，没有原状恢复的公平可言。