[IDEM libro secundo responsorum. ] §39.6.41.prQuod statuliber uni ex heredibus de peculio dedit, ei qui accepit in Falcidiae rationem uenit et in hereditatis petitione, item ex Trebelliano restituitur.
[同前，答辩集第二卷] 条件自由奴隶从特有财产中给予继承人之一的财产，对于接受该财产的人而言，计入法尔西迪亚法的计算以及遗产请求之中，同样也根据特雷贝里亚努斯元老院议决予以返还。
ex peculio autem uidetur dari, quod statuliber donatum accepit et dedit.
然而，条件自由奴隶作为赠与接受并给予的财产，被视为是从特有财产中给予的。
et quod ab alio nomine ipsius eo praesente datur, prope est, ut ab ipso datum intellegatur.
而且，在其在场的情况下由他人以其名义给予的财产，几乎可以理解为是由其本人给予的。