[IDEM libro secundo responsorum. ] §39.6.41.prQuod statuliber uni ex heredibus de peculio dedit, ei qui accepit in Falcidiae rationem uenit et in hereditatis petitione, item ex Trebelliano restituitur.
[동인, 답변집 제2권] 조건부 자유 노예가 특유재산에서 공동상속인 중 한 명에게 준 것은, 그것을 받은 자에게 있어서 팔키디우스법의 계산에 들어가며, 상속청구에 있어서도 마찬가지로 트레벨리아누스 원로원 결의에 따라 반환된다.
ex peculio autem uidetur dari, quod statuliber donatum accepit et dedit.
그러나 조건부 자유 노예가 증여로 받아 준 것은 특유재산에서 준 것으로 여겨진다.
et quod ab alio nomine ipsius eo praesente datur, prope est, ut ab ipso datum intellegatur.
또한 그가 입석한 상태에서 그의 이름으로 다른 자에 의해 주어지는 것도, 그 자신에 의해 주어진 것으로 이해되는 것에 가깝다.