死因赠与中受赠人取得财产能力的认定时间

词汇与语法注释

1. §39.6.22.printuendum est — 这是一个无人称动形容词（gerundive）句型，后接由连词 `an` 引导的间接疑问从句 `an quis capere possit`。字面意思是“应当考量……是否……”。
2. §39.6.22.prcapere — 在罗马法语境下，该词不单指物理上的“接受”或“取得”，而是特指具有在法律上（如遗赠或赠与中）取得或承接财产的法定资格（capacitas）。