因接受遗产而收取金钱者的死因取得

词汇与语法注释

1. §39.6.21.prEum ... responderunt mortis causa eum capere — 句首的宾格 Eum 受到关系从句 qui... 的修饰并被提置。在插入主句 plerique... responderunt 之后，它作为不定式 capere 的主语以 eum 的形式被再次重复。这种代词的重叠用于在包含复杂修饰成分且主句发生插装的句子中澄清语法联系。
2. §39.6.21.prut adiret hereditatem — 由 ut 引导的带虚拟式未完成过去时 adiret 的目的从句，意为“为了接受继承”。adire hereditatem 是罗马法中的法律术语，指继承人正式接受遗产继承的行为。