[IDEM libro sexagensimo digestorum. ] §39.6.18.prMortis causa capimus non tunc solum, cum quis suae mortis causa nobis donat, sed et si propter alterius mortem id faciat: ueluti si quis filio uel fratre suo moriente donet Maeuio ea condicione, ut, si conualuerit alteruter eorum, reddatur sibi res, si decesserit, maneat apud Maeuium.
[同上，学说汇纂第六十卷] 我们通过死因取得，不仅是指某人因其自身死亡而赠与我们，而且如果他是因他人的死亡而这样做也是如此：例如，某人在其儿子或兄弟临终时赠与梅维乌斯，条件是：如果他们中的任何一人康复，该物应当退还给他自己；如果其死亡，则该物留在梅维乌斯处。
§39.6.18.1Si donaturus mihi mortis causa debitorem tuum creditori meo delegaueris, omnimodo capere uidebor tantam pecuniam, quanta a creditore meo liberatus fuero.
如果你打算因死因赠与我，而将你的债务人委付给我的债权人，那么无论如何，我将被视为取得了与我免除我的债权人债务等额的钱财。
quod si ab eodem ego stipulatus fuero, eatenus capere existimandus ero, quatenus debitor soluendo fuerit: nam et si conualuisset creditor idemque donator, condictione aut in factum actione debitoris obligationem dumtaxat reciperet.
但如果我向该同一债务人进行了约定，我应该被认为仅在债务人有偿债能力的限度内取得了财产：因为即使作为债权人同时也是赠与人的你康复了，他也只能通过不当得利返还请求权或事实诉权收回该债务人的债务。
§39.6.18.2Titia chirographa debitorum suorum Septicii et Maeuii donatura illis Ageriae dedit et rogauit eam, ut ea, si decessisset, illis daret, si conualuisset, sibi redderet: morte secuta Maeuia Titiae filia heres extitit: Ageria autem, ut rogata erat, chirographa Septicio et Maeuiio supra scriptis dedit.
蒂蒂亚打算将其债务人塞普蒂基乌斯和梅维乌斯的借据赠与他们，于是将借据交给了阿格里亚，并请求她：如果自己去世，就将借据交给他们；如果自己康复，就还给自己。 死亡随后发生，蒂蒂亚的女儿梅维亚成为了继承人。 阿格里亚则按照请求，将借据交给了上述的塞普蒂基乌斯和梅维乌斯。
quaeritur, si Maelluia heres summam, quae debebatur ex chirographis supra scriptis, petat uel ipsa chirographa, an exceptione excludi possit? respondit Maeuiam uel pacti conuenti uel doli mali exceptione summoueri posse.
现问：如果继承人梅维亚请求上述借据中所欠的金额或借据本身，她是否可以通过抗辩予以排除？ 回答是：梅维亚可以通过约定抗辩或欺诈抗辩予以驳回。
§39.6.18.3Qui hominem noxae nomine uel alias obligatum mortis causa acceperit, tantum cepisse intellegendus est, quanti is homo uenire potuisset.
因死因接受因侵权行为或其他原因而被提供担保的奴隶的人，应被理解为仅取得了该奴隶所能卖出的价格。
idem in fundo qui obligatus est obseruari poterit, ut pretium excutiatur.
对于被抵押的土地也同样可以这样适用，以便评估其价值。