无资力债务人所作死因赠与的撤销

词汇与语法注释

1. §39.6.17.prcreditorum fraudandorum — 动形容词（gerundive）结构，其中动形容词在性、数、格（属格、复数、阳性）上与作为宾语的名词一致。整体修饰 consilium，意为“欺诈债权人的意图”。
2. §39.6.17.prsoluendo non fuit — soluendo 是动词 solvere（支付）的动形容词与格（表示目的或适合）。短语 soluendo esse 是“有偿债能力”的法律修辞惯用法，在此处以过去时 fuit 配合否定词表示“无偿债能力”。
3. §39.6.17.prlegatorum instar optinent — instar 是支配属格（此处为 legatorum）的不变化名词，意为“与……同等之物”或“……的性质”。与 optinent（即 obtinent）连用，表示“占有与遗赠同等的地位”。