[IDEM libro uicensimo nono digestorum. ] §39.6.16.prMortis causa donatio etiam dum pendet, an conualescere possit donator, reuocari potest.
[同上，学说汇纂第二十九卷] 死因赠与即使在赠与人是否能够康复尚处于不确定状态时，亦得撤销。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §39.6.16.pr
康复未定之时死因赠与的撤销
内容简介
本条说明死因赠与即使在赠与人是否能康复尚处于不确定状态时，亦可被撤销。
词汇与语法注释
- §39.6.16.prpendet, an conualescere possit donator — 不及物动词 `pendere`（悬而未决、未确定）后接由连词 `an` 引导的间接疑问从句（使用虚拟式现在时 `possit`），表示“赠与人是否能够康复尚处于不确定状态”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §39.6.16.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:39.6.16.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。