以胎儿名义欺诈占有遗产与死因取得

词汇与语法注释

1. 39.6.12.pruentris nomine — 字面意为“以腹（胎儿）的名义”，指罗马法中孕妇为保护胎儿的继承权而请求占有遗产（missio in possessionem）的法律程序。
2. 39.6.12.prut in possessionem mitti desideret — 由 ut 引导的目的从句。被动不定式 mitti（被送入、被准予）是一个法律术语，指被放入对遗产的占有中（missio in possessionem）。
3. 39.6.12.prmortis causa eam capere — 依赖于主句动词 Iulianus saepius scribit 的带对格的不定式（A.c.I.）结构。eam（该妇女）是不定式 capere 的逻辑主语。此处的 capere 指广义的“因死因而取得财产”（mortis causa capio）。