儿子婚姻存续期间父亲为儿子所作的死因赠与

词汇与语法注释

1. §39.6.11.prfilii sui — 此属格修饰 mortis causa（因儿子的死亡而赠与）或与 donare 相关（代儿子进行赠与）。它指的是家父（paterfamilias）为其作为家子（filius familias）的儿子进行死因赠与的权力。
2. §39.6.11.prconstante matrimonio filii — 夺格独立结构，由现在分词 constante（源自 constare，“存续”）与夺格名词 matrimonio（源自 matrimonium，“婚姻”）结合，并由属格 filii 修饰。与 etiam 连用，具有让步意味，译为“即使在儿子的婚姻存续期间”。