[POMPONIUS libro trigensimo tertio ad Sabinum. ] §39.5.9.prIn aedibus alienis habitare gratis donatio uidetur: id enim ipsum capere uidetur qui habitat, quod mercedem pro habitatione non soluit.
[蓬波尼乌斯著《萨宾注解》第三十三卷]\n\n无偿居住在他人房屋中被视为赠与：因为居住者本人被视为获得了这件特定的事，即他没有为居住支付租金。
potest enim et citra corporis donationem ualere donatio, ueluti si donationis causa cum debitore meo paciscar, ne ante certum tempus ab eo petam.
因为即使没有实体物的赠与，赠与也可以生效，例如，如果我出于赠与的目的与我的债务人约定，在特定时间之前不向其追偿。
§39.5.9.1Ex rebus donatis fructus perceptus in rationem donationis non computatur: si uero non fundum, sed fructus perceptionem tibi donem, fructus percepti uenient in computationem donationis.
\n\n从赠与物中所收取的孳息不计入赠与的计算之中；但如果我向你赠与的不是土地，而是孳息的收取，则收取的孳息将计入赠与的计算中。
§39.5.9.2Quod filius familias patris iussu aut uoluntate donauit, perinde est, ac si pater ipse donauerit aut si mea uoluntate rem meam tu nomine tuo Titio dones.
\n\n家子根据父亲的命令或意愿所赠与的财产，如同父亲本人所赠与的一样，或者如同在我的意愿下，你以你自己的名义将我的财产赠与给提修斯一样。
§39.5.9.3Donari non potest, nisi quod eius fit, cui donatur.
\n\n除非该物成为受赠人的财产，否则不能被赠与。