[PAULUS libro quinto decimo ad Sabinum. ] §39.5.10.prAbsenti, siue mittas qui ferat, siue quod ipse habeat sibi habere eum iubeas, donari recte potest.
[保罗著《萨宾注解》第十五卷] 对于不在场的人，无论你是派人送去，还是命他将自己已占有的物留作己有，都可以合法地进行赠与。
sed si nescit rem quae apud se est sibi esse donatam, uel missam sibi non acceperit, donatae rei dominus non fit, etiamsi per seruum eius cui donabatur missa fuerit, nisi ea mente seruo eius data fuerit, ut statim eius fiat.
但是，如果他不知道存在他那里的物已被赠与给自己，或者没有接受送给他的物，他就不能成为受赠物的所有人，即使该物是通过受赠人的奴隶送达的，除非该物是在意图使其立即成为其财产的情况下交付给其奴隶的。