[POMPONIUS libro trigensimo tertio ad Sabinum. ] §39.5.9.prIn aedibus alienis habitare gratis donatio uidetur: id enim ipsum capere uidetur qui habitat, quod mercedem pro habitatione non soluit.
[폼포니우스 사비누스 주해 제33권]\n\n타인의 집에 무상으로 거주하는 것은 증여로 여겨진다. 왜냐하면 거주하는 자는 거주에 대한 차임을 지불하지 않는다는 바로 그 사실을 얻는 것으로 여겨지기 때문이다.
potest enim et citra corporis donationem ualere donatio, ueluti si donationis causa cum debitore meo paciscar, ne ante certum tempus ab eo petam. §39.5.9.1Ex rebus donatis fructus perceptus in rationem donationis non computatur: si uero non fundum, sed fructus perceptionem tibi donem, fructus percepti uenient in computationem donationis. §39.5.9.2Quod filius familias patris iussu aut uoluntate donauit, perinde est, ac si pater ipse donauerit aut si mea uoluntate rem meam tu nomine tuo Titio dones. §39.5.9.3Donari non potest, nisi quod eius fit, cui donatur.
왜냐하면 실체물의 증여 없이도 증여가 효력을 가질 수 있기 때문인데, 예컨대 내가 증여를 목적으로 나의 채무자와 특정 시기 전에는 그에게 청구하지 않기로 합의하는 경우와 같다.\n\n증여된 물건으로부터 수취한 과실은 증여의 계산에 산입되지 않는다. 그러나 만약 내가 토지가 아니라 과실의 수취를 그대에게 증여한다면, 수취된 과실은 증여의 계산에 산입될 것이다.\n\n가자의 신분인 아들이 아버지의 명령이나 의사에 따라 증여한 것은, 아버지가 직접 증여한 것과 같으며, 혹은 나의 의사에 따라 그대가 그대의 이름으로 나의 물건을 티티우스에게 증여하는 것과 같다.\n\n증여받는 사람의 소유가 되는 것이 아니라면, 증여될 수 없다.