Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §39.5.4.pr

通过中间人完成赠与的成立

第 6219 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

规定了通过介入的第三人也可以完成赠与。

[POMPONIUS libro septimo decimo ad Sabinum. ] §39.5.4.prEtiam per interpositam personam donatio consummari potest.
[蓬波尼乌斯著《萨宾注解》第十七卷] 赠与亦可通过介入的第三人来完成。

词汇与语法注释

  1. §39.5.4.prper interpositam personam — 介词 per 与宾格 interpositam personam（“介入之人”）的结合，表示行为并非由本人直接完成，而是通过代理人或传达人等第三人作为媒介来履行。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §39.5.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:39.5.4.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。