Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §39.5.4.pr

Completion of Donations Through an Interposed Person

Passage 6219 of 9271 · Latin

Summary

It provisions that a donation can be completed through an interposed person.

[POMPONIUS libro septimo decimo ad Sabinum. ] §39.5.4.prEtiam per interpositam personam donatio consummari potest.
[POMPONIUS in the seventeenth book on Sabinus.] A donation can also be completed through an interposed person.

Notes

  1. §39.5.4.prper interpositam personam — The combination of the preposition per with the accusative interpositam personam ('an interposed person') expresses the performance of an action through the medium of a third party, such as an agent or messenger, rather than directly.

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §39.5.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:39.5.4.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.