[PAULUS libro quinto sententiarum. ] §39.5.34.prSi pater emancipati filii nomine donationis animo pecuniam faenerauit eamque filius stipulatus est, ipso iure perfectam donationem ambigi non potest.
[保罗，《意见集》第五卷] 如果父亲以已自立之子的名义，基于赠与的意图贷出金钱，且儿子对此进行了要约，则不容置疑，该赠与依法律当然完成。
§39.5.34.1Si quis aliquem a latrunculis uel hostibus eripuit et aliquid pro eo ab ipso accipiat, haec donatio inreuocabilis est: non merces eximii laboris appellanda est, quod contemplatione salutis certo modo aestimari non placuit.
如果有人将某人从强盗或敌人手中救出，并为此从该人处接受了某种财物，则此项赠与是不可撤销的；它不应被称为对超凡劳绩的报酬，因为人们认为，基于对生命的挽救，它不宜以确定的方式进行估价。