[IDEM libro decimo responsorum. ] §39.5.29.prDonari uidetur, quod nullo iure cogente conceditur.
在没有任何法律强制的情况下被准予让渡的，被视为赠与。
§39.5.29.1Quidam in iure interrogatus nihil sibi debere tutoris heredes respondit.
某人在法庭上接受询问时回答说，其监护人的继承人并不欠他任何东西。
eum actionem iure amisisse respondi: licet enim non transactionem, sed donationis haec uerba esse quis accipiat, attamen eum, qui in iure confessus est, suam confessionem infirmare non posse.
我回答说，他在法律上已经丧失了诉权：因为即使有人认为这些话不是和解的表示，而是赠与的表示，然而，在法庭上作出承认的人是不能撤销其自认的。
§39.5.29.2Donationem quidem partis bonorum proximae cognatae uiuentis nullam fuisse constabat: uerum ei, qui donauit ac postea iure praetorio successit, quoniam aduersus bonos mores et ius gentium festinasset, actiones hereditarias in totum denegandas respondit:
显然，对尚在人世的近亲女性赠与部分财产是无效的；但是，对于赠与之后又根据裁判官法继承了财产的人，由于他的急切行为违反了善良风俗和万民法，回答说，应当完全拒绝授予他与遗产有关的诉权。