赠与人的资力利益与扣除债务的范围

词汇与语法注释

1. §39.5.12.prin quantum facere potest — 此处的 facere 意为“履行”或“给付”，指债务人的“资力利益”（beneficium competentiae），即在起诉时仅在债务人实际履行能力的限度内承担责任。
2. §39.5.12.prhaec uero, de quibus ex eadem causa quis obstrictus est, non debebit detrahere — haec uero 是 detrahere 的直接宾语（中性复数宾格）。ex eadem causa（因同一原因）指的是其他基于赠与而产生的债务。此处表明，在计算赠与人的履行能力时，对普通债权人的真实债务必须予以扣除，而对其他受赠人所负的赠与债务则不能作为优先债务予以扣除。