赠与限额确定与孳息及租金的排除

词汇与语法注释

1. §39.5.11.prmodo — 此处的 modus 意为“限度”、“范围”或“数量”，而非“方式”或“方法”。它指的是关于赠与标的物范围大小的争议。
2. §39.5.11.prpartus nomine neque fructuum — 夺格 "nomine"（以……的名义、作为……）在语法上直接修饰第一个属格 "partus"（出生之物，尤指女奴所生子女），但其语义同样支配着后续并列的属格 "fructuum"、"pensionum" 和 "mercedum"。