[GAIUS ad edictum praetoris urbani titulo de publicanis. ] §39.4.5.prHoc edicto efficitur, ut ante acceptum quidem iudicium restituta re actio euanescat, post acceptum uero iudicium nihilo minus poena duret.
[盖尤斯，《首都裁判官告示注解·征税官篇》] 根据该告示，其效果是，如果在接受审判之前物已返还，则诉讼归于消灭；但若在接受审判之后，则处罚仍同样存续。
sed tamen absoluendus est etiam qui post acceptum iudicium restituere paratus est.
然而，即使在接受审判之后准备返还的人，也应当予以免责。
§39.4.5.1Quaerentibus autem nobis, utrum duplum totum poena sit et praeterea rei sit persecutio, an in duplo sit et rei persecutio, ut poena simpli sit, magis placuit, ut res in duplo sit.
当我们探讨双倍额整体是处罚且在此之外另有物之追索，还是双倍额中已包含物之追索、从而处罚仅为单倍额时，更为通行的观点是：物包含在双倍额之中。