[IDEM libro decimo ex uariis lectionibus. ] §39.3.22.prSi usus fructus fundi legatus fuerit, aquae pluuiae arcendae actio heredi et cum herede est, cuius praedium fuerit.
[同人，杂选集第十卷] 如果土地的用益物权已被遗赠，雨水排除诉讼便属于且针对那拥有该土地的继承人。
quod si ex opere incommodum aliquod patitur fructuarius, poterit quidem interdum uel interdicto experiri quod ui aut clam.
但是，如果用益物权人因该工程而遭受某种不便，他确实有时也可以通过“关于暴力或隐秘行为”的禁令提起诉讼。
quod si ei non competet, quaerendum est, an utilis ei quasi domino actio aquae pluuiae arcendae dari debeat an uero etiam contendat ius sibi esse uti frui: sed magis est utilem aquae pluuiae arcendae ei actionem accommodare.
然而，如果这对他不适用，则必须探讨，是否应当像对待所有权人那样，给予他雨水排除的准诉讼，还是他应当主张自己拥有使用和收益的权利；但更妥当的做法是，向他提供雨水排除的准诉讼。
§39.3.22.1Non aliter restituisse rem uidetur is qui opus fecit, quam si aquam coerceat.
建造工程的人，除非他控制了水流，否则不被视为已恢复原状。
§39.3.22.2Sed et si fructuarius opus fecerit, per quod aqua pluuia alicui noceat, erit quidem actio legitima cum domino proprietatis: an uero etiam utilis in fructuarium actio aquae pluuiae arcendae danda sit, quaesitum est: et magis est ut detur.
但即使是用益物权人建造了工程，并因而使雨水对他人造成损害，法定诉讼确实应当针对财产所有权人提起；但关于是否也应当针对用益物权人给予雨水排除的准诉讼，曾存在疑问，而更妥当的是应当给予。