公有地及间壁地上的雨水之诉与公道引水

词汇与语法注释

1. §39.3.18.pragi non potest — 此处的 agi（提起诉讼）在语境中指提起“排除雨水之诉”（actio aquae pluviae arcendae）。此处使用被动非人称形式，表示一般意义上的原告提起诉讼。
2. §39.3.18.printerueniente loco publico — 夺格独立结构。指在应为被告的邻人私有土地与原告私有土地之间隔有公有土地的情形。在这种情况下，由于存在可作为被告的私有土地所有权人，因此可以提起诉讼。
3. §39.3.18.prnon tenetur nisi dominus solus — 意为“只有所有权人承担责任（作为被告）”。由于排除雨水之诉只能针对进行该工程的土地所有权人提起，因此对于在公有土地上进行的工程，不存在可以追究责任的特定私法上的“所有权人”，从而无法提起诉讼。