新所有人及非主导共有人的复原责任与容忍义务

词汇与语法注释

1. 39.3.12.practori moram suam nocere debere — 此处为“对格与不定式”（AcI）结构，作为无人称句“manifestum est”（显而易见）的主语从句。不定式“debere”的对格主语是“moram suam”（其自身的迟延），而“nocere”支配与格“actori”（原告）。因此，其意思是“原告自身的迟延应当对其自身产生不利影响”。
2. 39.3.12.pruel restituere, si uelint, opus factum uel patientiam praestare debent — 两个不定式短语由关联连词“uel... uel...”（要么……要么……）连接。插入句“si uelint”（若其愿意）仅修饰前者“restituere”（复原），表明了一种选择性义务：如果他们愿意，可以（自费）复原工作物，否则他们必须提供容忍（不干涉原告自行恢复）。