[PAULUS libro decimo ad Sabinum.
[巴乌鲁斯著《萨宾注解》第十卷。
] §39.2.34.prutique si pro praeterita pensione satisfacere paratus fuit: alioquin iusta retentio pignoris domino fieri uideretur.
] 当然，这仅限于他准备好偿付过去拖欠的租金的情况；否则，所有人对质物的留置将被视为是合法的。
sed et si quasi pignora retinuerit et ea interierint ruina uicinarum aedium, potest dici etiam pigneraticia actione locatorem teneri, si poterat eas res in locum tutiorem transferre.
但是，如果所有人像对待质物一样留置了这些财物，而这些财物因邻屋的倒塌而灭失，那么可以说，如果他本可以将这些财物转移到更安全的地方，则出租人甚至要承担质权诉讼的责任。