盖尤斯对未生损害的定义

词汇与语法注释

1. §39.2.2.prdamnum infectum — 字面意为“未发生的损害”，在法律层面上指未来可能发生的损害（未生损害）。
2. §39.2.2.prquod futurum ueremur — 关系代词 `quod` 指代先行词 `damnum`，并在关系从句中充当未来不定式 `futurum [esse]` 的逻辑主语（宾格）。`ueremur` 是意为“害怕”的异态动词，带宾格加不定式结构作为其宾语。