[PAULUS libro quadragensimo octauo ad edictum. ] §39.2.10.prQuamuis alienus usus fructus sit, dominum promittere oportere Cassius ait.
[保罗,《告示注解》第四十八卷]\n\n卡西乌斯说,即使用益物权属于他人,所有权人也应当提供承诺。
nisi proprietarius in totum repromittat uel fructuarius satisdat, mitti oportet in possessionem eum, cui non caueatur.
除非所有权人就全部内容提供单方承诺,或者用益物权人提供保证人担保,否则未获得担保之人应当被准许占有。
sed nisi proprietario repromittenti fructuarius caueat, denegandam ei fructus petitionem Iulianus scribit.
但是,尤里安写道,除非用益物权人向提供单方承诺的所有权人提供担保,否则应当拒绝其关于用益物权的请求。
sed si fructuarius de soli uitio quid praestiterit, ius domini ad eum transferri oportet.
然而,如果用益物权人因土地的缺陷而支付了任何费用,所有权人的权利应当转移给其。