[ULPIANUS libro octogensimo ad edictum. ] §39.1.21.prStipulatio de operis noui nuntiatione interponi solet, quotiens uicinus dicit ius sibi esse prohibere uicinum opus nouum inuito se facere.
[乌尔比安，《论告示》第80卷] 每当邻人声称自己有权禁止其邻人违背其意愿进行新施工时，通常会订立关于新施工通告的要式口头约定。
§39.1.21.1Si quis autem uult post opus nouum nuntiatum impune aedificare, offerre debet satis nuntiatori: quod si fecerit, utrique consultum est tam ei qui nuntiauit, quoniam cautum habet de opere restituendo, quam ei cui nuntiatum est, quia molitio eius non impeditur: antequam enim caueat quidquid aedificauerit, interdicto restitutorio destruere compellitur.
但是，如果有人希望在新施工被通告后免受处罚地进行建设，他应当向通告人提供担保。 如果他这样做了，双方的利益都得到了维护：对于通告人而言，因为他已获得了关于恢复工程原状的保证；对于被通告人而言，因为他的施工建设没有受到阻碍。 因为在提供保证之前，无论他建造了什么，都会被通过恢复原状的禁令强制拆除。
§39.1.21.2Habet autem ista stipulatio condicionem, ut ita demum committatur, si iudicatum fuerit siue ante rem iudicatam causa quae acciderit neque res defendatur: et de dolo malo subicitur clausula.
另外，该要式口头约定包含一项条件，即只有在判决已作出，或者在判决作出前因发生某种原因而未对该事务进行抗辩的情况下，其效力才发生；并且还附有关于欺诈的条款。
§39.1.21.3Opus autem factum accipimus non, si unum uel alterum cementum fuit impositum, sed si proponatur instar quoddam operis et quasi facies quaedam facta operis.
此外，我们所理解的“已建成的工程”，并非指仅放置了一两块石料，而是指展现出了工程的某种轮廓，并且可以说是呈现出了工程已建成的某种外貌。
§39.1.21.4Siue autem res iudicetur siue res non defendatur, stipulatio in id committitur, ut res uiri boni arbitratu restituatur: quod si ita restitutum non erit, quanti ea res erit, tantam pecuniam dabit, si hoc petitori placuerit.
无论是案件已判决，还是事务未受抗辩，要式口头约定都以此为约束：即根据一个诚实之人的裁定将物恢复原状。 如果未能如此恢复原状，若请求人愿意，他将支付相当于该物价值的等额金钱。
§39.1.21.5Quaesitum est, si plures domini aedificent, an omnes cauere debeant.
有人提出疑问：如果有多位所有权人进行建设，是否所有人都必须提供保证？
et ait Labeo unum cauere debere, quia restitutio operis fieri pro parte non possit.
拉贝奥认为，只需其中一人提供保证即可，因为工程的恢复原状是无法按份额部分进行的。
§39.1.21.6Idem ait et si plures nuntient, curandum esse, ut uni caueatur, si inter eos conueniat: plane si non conueniat, et singulis erit cauendum.
他还认为，如果有多人发出通告，若他们之间达成一致，则应注意向其中一人提供保证；显然，如果未能达成一致，则必须向每个人分别提供保证。
§39.1.21.7Idem dicit adiciendum esse in stipulatione, ut tantum praestetur, quanti uniuscuiusque intersit, si hoc maluerint: ceterum si ita fuerit, inquit, cautum 'quanti ea res erit', dubitabitur, utrum ad totius corporis aestimationem haec uerba referuntur an uero ad quod eius interest qui stipulatur.
他（拉贝奥）还认为，如果他们更愿意这样，应在要式口头约定中增加这一内容：即仅给付相当于每个人利益受损的数额；他说：“否则，如果以‘该物的价值’这种方式作出了保证，人们将会产生疑问：这些文字是指对整个建筑物价值的评估，还是指对进行约定之人的利益损失的评估。
ego puto et si sic fuerit uni cautum 'quanti ea res erit', defendi posse stipulationem sufficere: ad operis enim quantitatem ea refertur.
”我认为，即使是以这种方式向其中一人保证“该物的价值”，也可以抗辩认为该要式口头约定已足够；因为这些文字指的是工程本身的价值。