拒绝新施工通告与法定诉权的存续

词汇与语法注释

1. 39.1.19.prdenegata exsecutione operis noui — 夺格绝对（独立分词）结构，在此处表示让步或条件（“即便新施工的实施被拒绝”）。这里的 exsecutio 指通告后施工的“实施”或“继续”。
2. 39.1.19.printegras — 宾格女性复数形容词，作谓语性修饰语，修饰主句中“A.C.I.”（宾格加不定式）结构的宾格主语 legitimas actiones，表示“完整地”、“原封不动地”保持（manere）。