先顺位血亲放弃与后顺位者不适用继承告示

词汇与语法注释

1. §38.9.2.prcum prior ex propria parte possessionem accepisset — 带虚拟式过去完成时 accepisset 的 cum 从句，表示后顺位者未能享有该恩惠的“原因”或情况前提。
2. §38.9.2.prquod abstinendi facultatem ob auxilium aetatis prior cognatus acceperat — 作为无人称表达 nec ad rem pertinuit 之实质主语的名词从句。quod 引导带直陈式过去完成时 acceperat 的从句，表示“……这一事实”。
3. §38.9.2.prabstinendi — 动词 abstinere（不介入继承、放弃）的动名词属格，修饰名词 facultatem（权利、机会）。
4. §38.9.2.prdeferri — 动词 deferre（移交、归属）的现在被动不定式，与 uacantia bona 构成“对格加不定式”结构，作为无人称动词 placuit 的主语。