선순위 혈족의 포기와 후순위자에 대한 승계 고시 배제

어휘·문법 주석

1. §38.9.2.prcum prior ex propria parte possessionem accepisset — 접속법 과거완료 accepisset를 수반하는 cum 절로, 후순위자가 혜택을 받지 못했던 '원인' 또는 상황적 전제를 나타낸다.
2. §38.9.2.prquod abstinendi facultatem ob auxilium aetatis prior cognatus acceperat — 비인칭 표현 nec ad rem pertinuit의 실질적인 주어가 되는 명사절이다. quod는 직설법 과거완료 acceperat를 수반하여 '~했다는 사실'을 나타낸다.
3. §38.9.2.prabstinendi — 동사 abstinere(상속을 삼가다, 포기하다)의 동명사 속격으로, 명사 facultatem(권능, 기회)을 수식한다.
4. §38.9.2.prdeferri — 동사 deferre(귀속시키다, 제시하다)의 현재수동부정사로, 비인칭 표현 placuit(결정되었다)의 주어가 되는 대격 부정사 구문(uacantia bona ... deferri)의 일부를 이룬다.