非婚生孙子女继承外祖母的无遗言遗产

词汇与语法注释

1. §38.8.8.prnon ideo minus ... quod — 该句采用“non ideo minus + [对格与不定式结构] + quod从句”的句式，意为“并不因为……就较少（不）被……”，通过双重否定表示强烈的肯定。在此处，其意思是：即使孙子女被设定为非婚生子女（quod uulgo quaesiti proponuntur），他们也同样被接纳继承外祖母的无遗言遗产。
2. §38.8.8.pruulgo quaesiti — 字面意思是“普遍寻得的人”，是罗马法中指代非婚生子女（私生子）的法律术语，即无法律上确定的父亲。由于母系血亲关系（cognatio）及相应的继承权的成立不取决于是否为婚生，因此他们仍然有权继承其外祖母的遗产。