受虚假遗嘱欺骗的保护人请求遗产占有

词汇与语法注释

1. §38.2.46.prfalsum iudicium — 此处 iudicium 指遗嘱人的“意愿”或“遗嘱（意思表示）”。falsum iudicium 指因受欺骗（deceptus）而做出的“错误的或虚假的意愿”。
2. §38.2.46.prbonorum possessionem contra tabulas — 指“反对遗嘱的遗产占有”（bonorum possessio contra tabulas），即尽管存在市民法上的遗嘱，裁判官仍授予特定近亲属或保护人的遗产占有制度。
3. §38.2.46.prdeceptus — 过去被动分词 deceptus 修饰关系代词 qui（先行词为 patronus），在此处表示原因，意为“因为受骗”。